Translation of the song 瞳に映して artist Kaoru Akimoto

瞳に映して

Reflected into your eyes

胸のときめき感じてる

I feel my heart racing

素敵なまでの予感

What a wondrous hunch

あなたの香りが

Your scent

私を抱きしめるように

Fills my body

体中満たされる

As if it were cuddling me up

I Am Waiting For Your Love...

I am waiting for your love

朝日に輝いて 息を吹き返す

Breathing back in the glowing morning sun

小さな花は 甘いメモリー

A small flower brings a sweet memory back to me

いつか会える日を いつも夢見ては

I always dream of the day when I’ll see you again

蕾のままで 恋をした

With my closed bud, I fell in love

時は流れ 過ぎてゆく

Time passes on and on

いたずら天使 をもう

A mischievous angel’s gone

I say Goodbye

I say goodbye

瞳に映して

Reflected into your eyes

胸のときめき感じてる

I feel my heart racing

素敵なまでの予感

What a wondrous hunch

あなたの香りが

Your scent

私を抱きしめるように

Fills my body

体中満たされる

As if it were cuddling me up

I Am Waiting For Your Love...

I am waiting for your love

人はそれぞれに 愛を確かめて

Sometimes they make sure of love to call their own

心を癒す 時がある

And soothe their hearts in time

星は光 降り注ぐ

While stars are shimmering

夢見る二人 をもう

We’re off in our sleep

Never say Goodbye

Never say goodbye

Can you tell me what is your love?

Can you tell me what your love is?

Treasured moments may be a touching feeling

Treasured moments may be a touching feeling

So I wanna say you love me sweet again

So I wanna say you’re giving me sweet love again

あなたの香りが

Your scent

私を抱きしめるように

Fills my body

体中満たされる

As if it were cuddling me up

I Am Waiting For Your Love...

I am waiting for your love