Translation of the song احبك مهما اشوف artist Fairuz

احبك مهما اشوف

I love you no matter what

أحبك مهما اشوف منك

I love you no matter what you do

ومهما الناس تقول عنك

and no matter what people say about you

أحبك ... أحبك

I love you.. I love you

مهما أشوف ..أِشوف منك

no matter what.. what you do

تعال جنبي كلمني عرفت الحب وعرفتك

come hither, talk to me, I knew love when I've known you

غيابك عنّي علمني أكدّب عيني لو شـفتك

your absence has taught me to not believe my eyes if I saw you

جفاك لو زاد .. دفاك لو عاد

even if your coldness prolonged.. even if your warmth is back

جفاك لو زاد ... أحبك

even if your coldness prolonged.. I love you

واقولها مهما اشوف منك

and I say it no matter what you do

ومهما الناس تقول عنك

and no matter what people say about you

ومهما أشوف .. أشوف منك

no matter what.. what you do

أشوف الورد يتمايل على الاغصان ويتهنى

I see flowers happily swaying on the branches

أقول يا ريت نتقابل ونرجع للي كان بيننا

and I say I wish that we could meet and make up

زمانك فين .. يا نور العين

where have your days gone.. the light of my eye?

زمانك فين ... أحبك

where have your days gone?..I love you

واقولها مهما اشوف منك

and I say it no matter what you do

ومهما الناس تقول عنك

and no matter what people say about you

ومهما أشوف .. أشوف منك

no matter what.. what you do