Translation of the song احكيلي احكيلي عن بلدي artist Fairuz

إحكيلي إحكيلي عن بلدي إحكيلي

Tell me, Tell me about my country tell me,

يا نسيم اللي مارق عالشجر مقابيلي

O breeze passing by the tree facing me

عن أهلي حكايي عن بيتي حكايي

tell me story about my family, a story about my house

و عن جار الطفولي حكايي طويلي

tell me a long story about my childhood neighbor

يا نسيم اللي مارق عا أرض الغار

O breeze passing on the land of laurel

حلفتك تجي تلعب عندي بهالدار

Please (in God's Name) come and play in the backyard of my house

خبرني ان كان بعدو بيذكرني

Tell me is he still remembers me

ببلدي و عالسهرة ناطرني

in my country and if he still waits to spend the night with me

بساعات الفرح القليلي حبيبي إحكيلي

in those limited hours of happiness please tell me my beloved

حلفتك خبرني كيف حال الزيتون

Please (in God's Name) Tell Me How is the olive

و الصبي و الصبيي بفيي الطاحون

And the boy and girl hiding behind the mill

و اللوزي و الأرض و سمانا

And the trees and the Earth, and our sky?

هو هني بلدنا و هوانا

these are our country and our love

زهر الأيام البخيلي حبيبي إحكيلي

the Blossom of those cheap days, please my beloved tell me