Translation of the song بذكر بالخريف artist Fairuz

بتذكرك كل ما تيجي لتغيّم

I recall you every time it's getting cloudy

وجهك بيذكّر بالخريف

Your face remind me of the autumn

بترجع لي كل ما الدني بدها تعتم

Everything the world wants to overshadow come back to me

مثل الهوأ اللي مبلّش عَ الخفيف

Like the wind that blows lightly

القصة مش طقس يا حبيبي

It's not about the weater darling

هاي قصة ماضي كان عنيف

It's about the past that was rough

بس هلق ما بتذكر شكل وجهك

Baut now when I recall your face

بس بذكر قديش كان أليف

I remember how much you were a friend

بعده أليف .. وبعدك ظريف

He's still a friend.. You're still companionable

بعدو بيعنيلك مثل الخريف

It's still regards you like the autumn

خبرني إن .. بعدك بتحن

Call me if you still miss (me)

ما بعرف ليش عم بحكي ولا كيف

I dont what I'm talking about and why

يمكن لا لا

Maybe, no no

صاروا بعاد وهوْ حكياتي

(The days) are far away may my words

هوْ حكي ا ولاد

are children's word

لكن كاه ما عم يمنع اشتقلك

However all this doesn't stop me from missing you

ما دام كل سنه في خريف

As long there is autumn every year