Translation of the song بيت صغير بكندا Beit Sgheer Bi Canada artist Fairuz
بيت صغير بكندا Beit Sgheer Bi Canada
Tiny house in canada
بيتي صغير بكندا
My tiny house in Canada
ما بيعرف طريقه حدا
No one knows its way
قرميده مغطى بالتلج ... وكل المرج
Covered by snow .. and all is green
شجر وعصافير كتير
Trees and so many birds
بتغط ترتاح وبتطير
Get full and fly
ع قرميد بيتي الصغير بكندا
on the bricks of my tiny house in Canada
كلما بتتلج... بينطر يدوب التلج
Whenever it's snowing .. we wait the snow to melt
كلما تغيم ... بينطر يرجع ربيع
whenever it's clouding .. we wait the spring to come back
بيتي صغير بكندا
My tiny house in Canada
من حوله كل المدى
Around it all the space
بابه ما له مفتاح
The door has no key
... بالي مرتاح
and i'm not worried
أوضة ودار وعلية
A room, home and roof
بقعد وحدي منسية
Staying alone, forgotten
عا شبابيك بيتي الصغير بكندا
By the windows of my tiny house in Canada
بيتي صغير بكندا
My tiny house in Canada
وحده صوتي والصدا
Just my voice and echo
لا في صحاب ولاجيران ... القمر سهران
No friends, no neighbours.. the moon is staying all night
بفكر فيك وبشتاقلك
I'm hinking of you, longing for you
بحزن و بستفقدلك
Grieving and missing you
على باب بيتي الصغير بكندا
By the door of my tiny house in Canada
بشعل النار ... بنطر ترجع حبيبي
Setting fire .. waiting you to come back, my darling
تبقى حدي وما تتركني غريبي
To be with me and not to leave me alone
بيتي صغير بكندا
My tiny house in Canada
مابدي يزوره حدا
I don't want anyone to visit
الا اللي قلبي اختاره... قاله اسراره
Except who my heart has chosen and told him his secrets
لـشو فتش بهالكون
and what to search in this universe!
وبعرف السعادة هون
While i know the happiness here
بقلب بيتي الصغير بكندا
In the middle of my tiny house in Canada