Translation of the song زعلي طول انا وياك Za3ali Tawwal Ana Wiyak artist Fairuz

زعلي طوّل أنا وياك

We have been angry with each other for a while now

وسنين بقيت

And for years I tried

جرّب فيهن أنا إنساك

To try to forgot you

ما قدرت نسيت

Couldn't do that, so I forgot about that

لو جيت نهار ع بيتي لقيت

If you come one day to my house, you'd found

إنك حبيبي بغيابي جيت

That you came back when I was absent

بتشوف إن ما مرقوا

You'd see that no no one has ever come here,

إلا إيديك على هالبيت

But you, to this house

كإنك حبيبي أنت وعينيك

It's like you and your eyes,

هلق فليت

Have just gone away this moment

يا ريتك هون حبيبي و ليل

I wish that you'd be here at night

ويكون نبيد وشمع الليل

And we'd have wine and the candles of the night on

وأكتبلك عـ ورقة حتى ما قول

And I'd write to you on a piece of paper, and never utter anything

ما بقدر قول

Because I can't say it

يا ريتك مش رايح

I wish you'd never have gone away

يا ريت بتبقى عطول

I wish you'd stay here forever