Translation of the song سبحان الكلمة artist Fairuz

Arabic, Aramaic (Syriac Classical)

سبحان الكلمة

English translation

Glory to the Word

شُوبحُاُ لْهُو قُلاُ دَهْوا غُوشْمُا

Glory to the Word, who took a body

وَلْمِلَتْ رُمُا دَهْوا فَغْرُا

Who was born, and became a sacrifice for us

شْمعُي أُفْ إِدْنِا حْزَيُيْ عَيِنا

We listened to him, we saw him with our eyes

مُشُي أُفْ إِيدا وَخْلِهْ فُوْمُا

We touched him with our hands, and we eat of him

سبحانَ الكلِمَة السرَّ العظيمْ

Glory to the Word, the great sacrament

من توشَّحَ جِسمَنا الإلَهَ القَدير

From the expanse of our bodies, God Almighty

آتيًا يفتَدينا من هَوْلِ الجحيم

Come redeem us from the horrors of hell

مُبعِدًا عن ربوعِنا كلَّ ليلٍ بهيم

Departing from our land in every dark night

حملته مريم العذراء إلى الدوام

The Virgin Mary carried him to the end

حين عليها الملاك ألقاه السلام

When the angel came to her and delivered peace

ولدته طفلاً مجداً للأنام

She bore a child, glorious in its sleep

وألقته في حضنها وأطل السلام

And took him into her embrace, and brought peace

إنه هنا عندنا عدل وحنان

Here lies the just and tender

الصباح عيد عيد والأرض جنان

The morning of the holiest of days, and heaven on earth

الخَيرُ في بيوتِنا، الحُبُّ والأمانْ

Good in our homes, love and safety

زائِرُنا يسوع، أمينًا للزمان

Our visitor Jesus, faithful for all time

0 138 0 Administrator

No comments!

Add comment