Translation of the song Él vive en ti [He Lives In You] artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
Él vive en ti [He Lives In You]
He Lives In You
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (A lion and a leopard come to this open place)
(x4)
(x4)
Ves que el espíritu es vida (oh oh, io)
You see that the spirit is life (oh oh, io)
Mamela (oh oh, io)
Mamela (Listen) (oh oh, io)
Ubukhosi bo khokho
Ubukhosi bo khokho (Throne of the ancestors)
We ndodana ye sizwe sonke
We ndodana ye sizwe sonke (Oh, son of the nation)
Da con su sombra detrás
He goes with His shadow behind
porque él me cuida (oh oh, io)
Because he cares for me (oh oh, io)
oh oh oh oh (oh oh, io)
Oh oh oh oh (oh oh, io)
Gente...
People...
Hela he mamela
Hela he mamela (Hey listen)
(x2)
(x2)
Él vive en ti (Hela he mamela),
He lives in you (Hela he mamela) (Hey listen)
él vive en mí (hela he mamela),
He lives in me (Hela he mamela) (Hey listen)
él es el agua (hela he mamela)
He is the water (Hela he mamela) (Hey listen)
y de aquí y de allí (hela he mamela),
He lives here and there (Hela he mamela) (Hey listen)
está en el agua (hela he mamela),
He's in the water (Hela he mamela) (Hey listen)
en la verdad (hela he mamela)
In the truth (Hela he mamela) (Hey listen)
y en tu reflejo (hela he mamela)
And in your reflection (Hela he mamela) (Hey listen)
Él vive en ti (hela he mamela)
He lives in you (Hela he mamela) (Hey listen)
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (A lion and a leopard come to this open place)
(x2)
(x2)
~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~
Nengw' enamabala... nengw' enamabala
Nengw' enamabala... nengw' enamabala (A leopard comes to this place)
Él vive en ti...
He lives in you...
Ingonyama... Ingonyama...
Ingonyama... Ingonyama... (A lion)
Él vive en ti (Hela he mamela),
He lives in you (Hela he mamela) (Hey listen)
él vive en mí (hela he mamela),
He lives in me (Hela he mamela) (Hey listen)
él es el agua (hela he mamela)
He is the water (Hela he mamela) (Hey listen)
y de aquí y de allí (hela he mamela),
He lives here and there (Hela he mamela) (Hey listen)
está en el agua (hela he mamela),
He's in the water (Hela he mamela) (Hey listen)
en la verdad (hela he mamela)
In the truth (Hela he mamela) (Hey listen)
y en tu mirada (hela he mamela)
And in your look (Hela he mamela) (Hey listen)
Él vive en ti (hela he mamela)
He lives in you (Hela he mamela) (Hey listen)
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (A lion and a leopard come to this open place)
(x2)
(x2)
Él vive en ti...
He lives in you...
(x2)
(x2)