Translation of the song فوق هاتيك الربى artist Fairuz

اناجيك في سري

I call upon you secretively

و في القلب حسرة

with misery in my heart

وفي العين دمع

and tears in my eyes

دافق غزير

that are flowing heavily

و فوق الربى

And on top of those hills

حيث التقيتك خاشعا

where I met you and you were solemnly

تصلي لمن فوق

praying for the Lord above

القدير قدير

The Almighty, The Almighty

سعيت اليك

I approached you

و في الفؤاد تهيب

with reverence in my heart

لصمتك هذا

for your silence

و احترام كبير

and great respect

فتبت الى ربي

So I repented to God

الذي قال واعدا

who said promising:

على المؤمنين

For those who are faithful

كل عسير يسير

all difficult things will be easy

فوق هاتيك الربى

On top of those hills

في صفاء مقمر

under a moonlit purity

ردد الليل ندائي

The night echoed my calls:

يا حبيبي انت لي

My love, you are mine

فوق هاتيك الربى

On top of those hills

في نعيم مسكر

in a joyful bliss

رجع الطير غنائي

Birds echoed my song

لحنين الجدول

with longing for water springs

انت لي احلى اماني

You are my sweetest wish

و احلام شبابي

and the dreams of my youth

انت لي شوق البوادي

You are to me like the longing of deserts

للنسيمات العذاب

for the pure cool breeze

انت لي غمر الندى

To me, you are the embrace of the morning dew

في الربيع المزهر

in a flowery spring

انت لي فيض الهناء

To me, you are the overflow of joy

وصفاء المنهل

and the purity of its source