Translation of the song قال قايل artist Fairuz

قال قايل عن حبي و حبك مش حلو

So you said things about our love that it's not sweet

اتذكرلي بحياتك هالحب أديش إلو

Remember for my sake how much it's sweet

اذا كان حلو و صفّى مش حلو

And if it was sweet, and became not

الك مني و عليي عيدو من أولو

I owe you one and let's do it again

قال قايل اشيا بشعة عنّي

So you said bad things about me

معليش معليش

it's fine it's fine

اخبارك مش عم بتطمني

Your news are not satisfying me

معليش معليش

it's fine it's fine

ايامك قدامك

Your days are ahead of you

الله يخلي ايامك

May god bless those days

انت ما بيطلع منك

Nothing comes out of you

إلا كلشي حلو

But everything sweet

أخبارك يعني كلها منيحة

Your news are kind of all good

معليش معليش

it's fine it's fine

الحمدلله يومية في فضيحة

Thank god it's just everyday a scandal

معليش معليش

it's fine it's fine