Translation of the song En af os [One of Us] artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
En af os [One of Us]
One of Us
Forræder, som Scar.
Traitor, like Scar
Ondskaben lyser jo ud af hans ar.
His wickedness obviously glows from his scar
Forræder, skandale, som Scar, for skam
Traitor, scandal, like Scar, for shame
jeg har nu aldrig haft tiltro til ham.
I've never had faith in him
Han er hvad han er; som Scar (Skandale)
He is what he is; like Scar (Scandal)
Han er kun en udstødt (Ondskaben lyser jo ud af hans ar)
He's merely an outcast (His wickedness obviously glows from his scar)
Lad ham spæne, den hyæne.
Let him run away, that hyena
Tilbage til dig selv (Skandale)
Back to where you came from (Scandal)
Som Scar (og skam)
Like Scar (and shame)
Husk at løbe hjem til dig selv (Jeg har nu aldrig haft tiltro til ham)
Remember running home to yourself (I've never had faith in him)
Lad ham spæne, Den hyæne
Let him run away, that hyena
Født i sorg, skabt til krig
Born in sorrow, made for war
Bragt her til af skæbnens ild
Brought forth by the fire of destiny
Han har ikke haft det nemt
He hasn't had an easy time
Men det som han gjorde vil aldrig bli' glemt
But what he did will never be forgotten
For han er ikke en af os
He isn't one of us
Han har aldrig været en af os
He never was one of us
Han er ikke et med os
He isn't one with us
Det er klart
That's evident
Scar har før narret os, nu var vi parat
Scar tricked us before, this time we were prepared
For vi så han var rå og gemen
'Cause we saw that he was rough and squalid
og vi ved at han aldrig bli'r en af os
and we know he'll never be one of us
aldrig mer' en af os
never again one of us
Forræder
Traitor
Som Scar
Like Scar
Forræder
Traitor
Som Scar
Like Scar
Forræder
Traitor