Translation of the song En av oss (One of us) artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
En av oss (One of us)
One of us
Bedrager
Imposter
Forræder
Traitor
Ondskapen lyser som arr i hans fjes
Evil glows like scar in his face
Bedrager, en skjensel
Imposter, a disgrace
Forræder, en skam
Traitor, a shame
Han puster trøbbel slik han durer fram
He breathes trouble the way he is going forward
Bedrager, en skjensel (Et livsfarlig dyr)
Imposter, a disgrace (A dangerous animal)
Forræder, en skam (Han er et ondskapens lys)
Traitor, a shame (He's the light of evil)
Ondskapen lyser som arr i hans fjes
Evil glows like scar in his face
Han må hjem att, er så slem at
He has to go home, he's so mean
Vi så det som skjedde, en skjensel
We saw what happened, a disgrace
Forræder, en skam (Kom deg nå hjem til deg selv)
Traitor, a shame (Go home to yourself)
Han puster trøbbel slik han durer frem
He breathes trouble the way he's going forward
Han må hjem att, er så slem at
He has to go home, he's so mean
Født i nød, fylt av hat
Born in need, filled with hate
Han har nå sin hevn parat
He now has his revenge ready
La ham gå, la ham dra
Let him go, let him leave
Men ingen må glemme hvor han kommer fra
But no one has to forget where he comes from
For han er ikke en av oss
Because he is not one of us
Han har aldri vært en av oss
He has never been one of us
Han er ingen del av oss
He is not a part of us
Av vårt slag
Of our kind
Og vi vet han løy for oss
And we know he lied to us
Det var hans bedrag
That was his deception
Men visste han var så gemen
But knew he was so ignoble
Og vi vet at han aldri blir
And we know he will never be
Han er ikke en av oss
He is not one of us
Bedrager
Imposter
Forræder
Traitor
Bedrager
Imposter
Forræder
Traitor
Bedrager...
Imposter...