Translation of the song En av oss [One of Us] artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
En av oss [One of Us]
One of us
Så usel
So wretched
En skam
A shame
Sprider sin ondska vart än han drar fram
Spreads his evil wherever he goes
Så usel (Så skamligt)
So wretched (so shameful)
Ett Skämt (ett hån)
A joke (a mockery)
Han kan inte jagas långt nog här ifrån
He can't be chased far enough away from here
Så usel (En otäck)
So wretched (a horrid one)
(så skamligt)
(so shameful)
Ett svek (En skam)
A betreyal (a shame)
(Ränder som aldrig går ur)
(Stripes that never fade)
Sprider sin ondska var än han drar fram
Spreads his evil wherever he goes
(Stick från landet, men’s du kan det)
(Go away from the land, while you can)
Så usel
So wretched
(Hade'et på känn)
(Could feel it coming)
Ett skämt (Ett hån)
A joke (a mockery)
(Kom aldrig igen)
(Never come again)
Han kan inte jagas lång nog här ifrån
He can't be chased far enough away from here
(Stick från landet, men’s du kan det)
(Go away from the land, while you can)
Född i sorg
Born in woe
Närd av hat
Nurtured by hatred
Sveket blev hans lekkamrat
Betrayal became his playmate
Han får gå
He must go
Han är dömd
He is sentenced
Men aldrig kan han bli förlåten och glömd
But never can he be forgiven and forgotten
Åh han är ej en av oss
And he is not one of us
Han kan aldrig bli en av oss
He can never be one of us
Han får ej plats hos oss
He has no place with us
Han ska bort
He must go
En gång ljög Scar för oss
Once Scar lied to us
Han är samma sort
He's of the same kind
En förrädare föddes han till
He was born a traitor
Och vi vet att han aldrig blir en av oss
And we know that he'll never be one of us
Han är ej en av oss
He is not one of us
Så usel
So wretched
En skam
A shame
Så usel
So wretched
En skam
A shame
Så usel
So wretched