Translation of the song En el amor artist Karina (Spain)
En el amor
In Love
Todo está como tú
Everything remains the same
lo dejaste al marchar,
as you left it when you went away.
sólo el tiempo ha pasado,
Only time has changed,
la vida es igual.
[but] life is the same.
En las calles también,
In the streets as well,
gentes vienen y van,
people come and go.
todo sigue igual
Everything remains the same
hoy que ayer.
today as it was yesterday.
Nunca fui para ti
I was never to you
lo que tú para mí,
what you were to me.
por caminos distintos
Finally, we go
andamos al fin.
our separate ways.
Ahora sé que el adiós
Now I know goodbye
es volver a encontrar
means finding again
un motivo que ayude a vivir...
a motive to help me live...
En el amor no puedes saber,
In love you can't know
si es lo mejor ganar o perder,
if it's the best to lose or win.
el tiempo es después quien dirá
Time is who'll later say
si fue mejor perder o ganar.
if it was better to win or lose.
En el amor es fácil soñar,
In love it's easy to dream,
en el amor es fácil llorar,
in love it's easy to cry.
es ilusión que viene y que va,
It's an illusion that comes and goes,
tan sólo es difícil amar.
what's really difficult is to love.
En el amor verás
In love you'll see
que cada día puede ser
that each day can be
alegre despertar
a joyful awakening
que puede no volver.
that might not be back.
Deberás cuidar
You shall take care
ese amor y saber
of that love and know
que si no es así,
that if it isn't that way,
no podrá crecer.
it won't grow up.
En el amor no puedes saber,
In love you can't know
si es lo mejor ganar o perder,
if it's the best to lose or win.
el tiempo es después quien dirá
Time is who'll later say
si fue mejor perder o ganar.
if it was better to win or lose.
En el amor es fácil soñar,
In love it's easy to dream,
en el amor es fácil llorar,
in love it's easy to cry.
es ilusión que viene y que va,
It's an illusion that comes and goes,
tan sólo es difícil amar.
what's really difficult is to love.
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la...
La la la la, la la la la la...