Translation of the song Romeo y Julieta artist Karina (Spain)
Romeo y Julieta
Romeo and Juliet
No, no somos ni Romeo ni Julieta
No, we're not Romeo and Juliet
actores de un romance sin final,
actors of an endless love,
no, no somos ni Romeo ni Julieta,
No, we're not Romeo and Juliet,
ni estamos en la Italia medieval.
we're neither in the medieval Italy.
No, nosotros no tenemos que enfrentarnos,
No, we don't have to face
con nadie que se oponga a nuestro amor,
anyone who's opposed to our love,
pues, pues todo es diferente en nuestros días,
because, everything is different nowdays,
y hoy brilla el sol radiante de esplendor.
and today the sun shines radiant of glow.
A veces yo siento miedo
Sometimes I'm afraid
al ver mi felicidad,
when I see my happiness,
será porque yo te quiero, de verdad.
it could be because I truly love you.
Más pienso que nuestra dicha
But I think that our joy
no debe acabar jamás
must never end
en tanto que nos queramos
as long as we love each other
siempre igual.
always the same.
No, no somos ni Romeo ni Julieta,
No, we're not Romeo and Juliet,
aquellos que murieron por su amor.
those who died for their love.
No, no somos ni Romeo ni Julieta
No, we're not Romeo and Juliet
viviendo prisioneros del temor.
living prisioners of fear.
No, no existe ni una duda en nuestra vida
No, there's no doubt in our life
Y es fácil hoy en día ser feliz
And today is so easy to be happy
Tú tan sólo quiéreme de igual manera
You just only love me the same
que estoy mi amor, queriéndote y a ti.
that I, honey, I'm loving you.