Translation of the song Dit vinden tar meg artist Svartepetter

Bøbben:

Bøbben:

Alle sammen lurer på kor æ ska.

Everyone is wondering where I am going.

Det ekke godt å vite. Æ ende der hvor vinden vil ta mæ med.

Its not easy to know, I ll end up where the wind takes me.

Alle sammen lurer på kor æ ska.

Everyone is wondering where I am going.

Det ekke godt å vite. Æ ende der hvor vinden vil ta mæ med.

Its not easy to know, I ll end up where the wind takes me.

Bøbben og Svartepetter:

Bøbben and Svartepetter:

Æ e fra en liten plass. Der næsten ingen bor.

I am from a little place, where almost no one lives.

Med bare en butikk, innerst i en liten fjord.

With only one store, deep inside a little fjord.

Finnes ingen fremmedfolk. Alle kjenner alle.

There exists no unknowns, everyone knows everyone.

Nesten ingen drar herfra, men alle kjenner kallet.

Almost no one leaves here, but everyone feels the call.

Jeg vil vekk. Jeg vil bort.

I want away, I want gone,

Jeg vil sette meg i bilen min og kjøre så fort at jeg kjører fra skyggen min.

I want get in my car and drive so fast I can drive from my past. (lit trans: shadow)

Æ vil pakke skiten min og fær.

Pack my shit and leave.

Alt æ har e en koffert full av klær.

All I have is a briefcase full of clothes.

Bøbben:

Bøbben:

Alle sammen lurer på kor æ ska.

Everyone is wondering where I am going.

Det ekke godt å vite. Æ ende der hvor vinden vil ta mæ med.

Its not easy to know, I ll end up where the wind takes me.

Alle sammen lurer på kor æ ska.

Everyone is wondering where I am going.

Det ekke godt å vite. Æ ende der hvor vinden vil ta mæ med.

Its not easy to know, I ll end up where the wind takes me.

Bøbben og Svartepetter:

Bøbben and Svartepetter:

Æ vil stikke herifra.

I want to leave from here, here, here.

Pakke dritten min og dra.

Pack my shit and leave, leave, leave.

Det her e sjansen æ må ta.

This is the chance I have to take, take, take.

Ta deg dagen her og gripe'n Jeg er nødt t'å leve livet som jeg vil.

-Take the day and grab it, I must live like I want.

Jeg skal få det til.

I will make it.

Æ skal følge drømmen min. Æ drit i prisen. Koste hva det vil.

I will follow my dreams, I give a damn by the price, cost what it want.

Jeg vil ikke gro fast. Jeg vil ikke bli igjen.

I dont want to grow stuck, I dont want to stay left.

For det vokser ikke mose på en rullende sten.

Because it dont grow moss on a rolling stone.

Ref. Bøbben x2:

Bøbben x2:

Alle sammen lurer på kor æ ska.

Everyone is wondering where I am going.

Det ekke godt å vite. Æ ende der hvor vinden vil ta mæ med.

Its not easy to know, I ll end up where the wind takes me.

Alle sammen lurer på kor æ ska.

Everyone is wondering where I am going.

Det ekke godt å vite. Æ ende der hvor vinden vil ta mæ med

Its not easy to know, I ll end up where the wind takes me.