Translation of the song Ena Spiti Kegete (Krima) (Ένα Σπίτι Καίγεται (Κρίμα)) artist Natassa Theodoridou

Κρίμα τόση αγάπη, κρίμα

Such a shame for all this love, such a shame

ήσουν πάντα χύμα - κρίμα

you were always careless - such a shame

πήρε φωτιά η ζωή

the life caught fire

που ζήσαμε μαζί

that we lived together

Κρίμα τέτοια τύχη - κρίμα

Such a shame for such luck - such a shame

ήταν χαμένος χρόνος - κρίμα

it was a waste of time - such a shame

ζήλεψες την ψευτιά

you coveted falsehood

της άναψες φωτιά

you put it on fire

Ένα σπίτι καίγεται

A house is burning down

παίρνει η ζωή μου φωτιά

my life is catching fire

κρίμα που σ' αγάπησα

such a shame that I loved you

δεν αξίζεις ούτε ματιά

you're not worth even a look

Κρίμα νά 'σαι εσύ το κρίμα μου

Such a shame that my fault is you

κρίμα να περνά για θύμα μου

such a shame that you pass as my victim

κρίμα τόσα όνειρα χαμένα

such a shame for all those wasted dreams

Κρίμα τα δάκρυά μου - κρίμα

Such a shame for my tears - such a shame

πόνεσες την καρδιά μου - κρίμα

you hurt my heart - such a shame

καις μες στην φωτιά

you're burning in the fire

της γης την ανθρωπιά

earth's humanity