Translation of the song Αδιέξοδη Αγάπη artist Natassa Theodoridou

Είναι τρέλα που ακόμα σ' αγαπάω

It's crazy that I still love you

Μα στον ίδιο λαβύρινθο γυρνάω

But I keep wandering around the same old maze

Σ' ό,τι κάνεις τα μάτια μου κλείνω

I close my eyes to everything you do

Τη μάχη μου να δίνω… να σ' αγαπάω

Fighting my own battle for loving you

Αδιέξοδη αγάπη

Hopeless love

Μια πορεία δίχως χάρτη

A journey without a map

Μπρος το χάος πίσω δάκρυ

Ahead of me is chaos and behind me, tears

Και βραδιές μοναχικές

And lonely nights

Αδιέξοδη αγάπη

Hopeless love

Στων ονείρων μου τη στάχτη

In the ashes of my dreams

Να ζητάω πάντα κάτι

Always asking for something,

Που εσύ το καις

That you burn

Δεν αντέχω στη σκέψη πως σε χάνω

I can't stand the idea of losing you

Μα κοντά σου κακό σε μένα κάνω

But being with you is only hurting me

Η ζωή μου νερό στα δάχτυλά σου

My life is like water on your fingers

Κι εγώ κοντά σου

And I'm by your side,

και να σ' αγαπάω

Loving you