Translation of the song Ακούστε Τι Μου Είπανε artist Natassa Theodoridou

Greek

Ακούστε Τι Μου Είπανε

English translation

Κι ύστερα δεν τον ξαναείδα, κι ‘ρθε η απόγνωση ξανά να με τυλίξει

and then i didnt see him again, and the despair came to shroud me again

Κι ύστερα δεν τον ξαναείδα, κι ‘ρθε η θηλιά της αδικίας να με πνίξει

and then i didnt see him again, and came the loop of grievance to sufficate me

Κι ύστερα οι φίλοι προσπαθήσανε όσο υπέφερα να είναι κοντά μου

and then the friends tried to be there for me however much i suffered

Ήπιαμε μαζί και ξενυχτήσαμε κι ακολούθησαν τα βήματα μου

we cracked together and stayed up till late and they followed my steps

Ακούστε τι μου είπανε, για την αγάπη μην ψάχνεις θαύματα

listen what they said to me, dont expect miracles off love

Ακούστε τι μου είπανε, μη βασανίζεσαι για μικροπράγματα

listen what they said to me, dont get (emotionally tortured) over little things

Ακούστε τι μου είπανε, εγώ εμένα πληγή με έκανε

listen what they said to me, I myself caused the wound

Ακούστε τι μου είπανε, από αγάπη κάνεις δε πέθανε

listen what they said to me, you cant die off love

Κι ύστερα δεν τον ξαναείδα, μα μετακόμισε δυο βήματα ‘πό ‘μένα

and then i didnt see him, though moved two steps off/from me

Κι ύστερα δεν τον ξαναείδα, ένας άγνωστος έγινε απ’ τα περασμένα

and tehn i didnt see him, he became a stranger from the foretime