Translation of the song Αν μ' αγαπούσες artist Natassa Theodoridou

Τρέχει η ζωή όπως το νερό

Life is running like water

Κι έχω κουραστεί να αντέχω και να συγχωρώ

And I am too tired to stand here and forgive you

Μην το προσπαθείς μην το συζητάς

Don't try, don't try to discuss it

Ό,τι κι αν μου πεις το ξέρω πως δε μ’ αγαπάς

Whatever you tell me, I know you don't love me

Αν μ’ αγαπούσες θα 'ταν οι μέρες μας γιορτές

If you had loved me, you our days would have been celebrations

Θα με κρατούσες σ’ όλες τις δύσκολες στιγμές

You would have held me in all the difficult moments

Δε θα μπορούσες τα όνειρά μου σαν τσιγάρα να τα καις

You could have burt my dreams like cigarettes

Αν μ ’αγαπούσες θα 'σουν το άλλο μου μισό

If you had loved me, you would have been my other half

Δε θα ‘χα λόγο τις αναμνήσεις να μισώ

I wouldn't have a reason to hate the memories

Για σένα νιώθω μια πίκρα μόνο που την έκανες θυμό

I only feel bitterness towards you, you make me boil over

Μου έδινες φιλιά, χάδια τυπικά

You gave me kisses, typical caresses

Όμως δεν μ’ αγάπησες ποτέ πραγματικά

But you never truly loved me

Έκανα εγώ όνειρα για 'μας

I dreamt of us

Είχες όμως πάντα ένα τρόπο να ξεχνάς

But you always had a way to forget

Αν μ’ αγαπούσες θα 'ταν οι μέρες μας γιορτές

If you had loved me, you our days would have been celebrations

Θα με κρατούσες σ’ όλες τις δύσκολες στιγμές

You would have held me in all the difficult moments

Δε θα μπορούσες τα όνειρά μου σαν τσιγάρα να τα καις

You could have burt my dreams like cigarettes

Αν μ ’αγαπούσες θα 'σουν το άλλο μου μισό

If you had loved me, you would have been my other half

Δε θα ‘χα λόγο τις αναμνήσεις να μισώ

I wouldn't have a reason to hate the memories

Για σένα νιώθω μια πίκρα μόνο που την έκανες θυμό

I only feel bitterness towards you, you make me boil over