Translation of the song Αν Ξημερώσω artist Natassa Theodoridou

Greek

Αν Ξημερώσω

English translation

If I Wake Up

Τι με κοιτάς που τραγουδώ

Why are you looking at me because I'm singing,

και μοιάζω μαγεμένη

And I seem enchanted

το τέλος βλέπω να΄ρχεται

I see the end coming

και νιώθω τρομαγμένη

And I'm terrified

αγόρι μου στα μάτια σου

Boy, I'm going to lock up,

όλη τη γη θα κλείσω

The entire world in your eyes

θα πέσω μέσα να χαθώ

I will fall in and disappear

θα πιω για να μεθύσω

I'll drink to get drunk

Κράτα το χέρι μου και πάμε

Hold my hand and let's go

τη νύχτα εγώ δε τη φοβάμαι

I'm not afraid of the night

κι αν ξημερώσω στο φιλί σου

And if I wake up to your kiss

χαλάλι που έμεινα μαζί σου

It'll be worth having stayed with you

Μέσα στ΄άσπρο σου πουκάμισο

Inside of your white shirt,

φτερούγισε η καρδιά σου

Your heart fluttered

φοβάται τα παράλογα

It's afraid of the absurdity

κι αυτή τη μοναξιά σου

And that loneliness of yours

κλείσε τα μάτια αγάπη μου

Close your eyes tonight, my love

απόψε και φαντάσου

And imagine,

πως όσο θέλεις κι όσο ζεις

That for as long as you want and as long as you're alive,

εγώ θα΄μαι κοντά σου

I will be by your side