Translation of the song Απάντησέ Μου artist Natassa Theodoridou

Greek

Απάντησέ Μου

English translation

Answer Me

Ποτέ μου δε φοβήθηκα να ψάξω την αλήθεια

I was never afraid to search for the truth

ήρθα, σε πλησίασα, σου ζήτησα βοήθεια

I came, I approached you, I asked for your help

κι έκλεισες τις πόρτες σου εσύ

And you shut your doors

κάποτε ενώσαμε για πάντα τις ζωές μας

At some point we had united our lives forever

ορκισμένοι αντίπαλοι το αύριο και το χθες μας

Our tomorrow and our yesterday are sworn enemies

μια στιγμή αγάπης δεν αρκεί

A moment of love is not enough

Απάντησέ μου, αν είμαι εγώ κάτι για σένα

Answer me, am I anything to you

απάντησέ μου, για μια φορά έξω απ' τα δόντια μίλησέ μου

Answer me, just once be honest with me

να καταλάβω αν έχεις μέσα σου καρδιά

So I can understand if you have a heart inside of you

Απάντησέ μου πώς όλα γίνανε καπνός

Answer me, how did everything go up in smoke

απάντησέ μου ό,τι κι αν ένιωσα δεν άλλαξα ποτέ μου

Answer me, everything I've ever felt hasn't changed

πώς το κατάφερες εσύ σε μια βραδιά

How were you able to manage it in one night?

Μπήκα στο παιχνίδι σου και δέχτηκα το ρίσκο

I entered your game and I accepted the risk

έψαξα τα ίχνη σου μα τίποτα δε βρίσκω

I looked for your traces but I can't find anything

κρύφτηκες απόψε σαν σκιά

You have hidden tonight like a shadow

μες στην άμμο τα όνειρα μπερδεύονται και σβήνουν

The dreams get trapped in the sand and they fade away

είμαστε δυο άνθρωποι που αφήσαμε να γίνουν

We are two people who let,

όλα τα μεγάλα πιο μικρά

All the big things turn into small things