Translation of the song Απέναντι artist Natassa Theodoridou

Κάναμε λάθη μα σε μια αγάπη κάθε λάθος είναι δρόμος

We made mistakes, but in a love, every mistake is a road

Γεμάτος κόσμο μα εσύ πηγαίνεις μόνος

Full of people but you're walking alone

δεν σε χωράνε τα στενά της λογικής

You don't fit in the narrow (streets) of logic

Κάναμε λάθη μα είναι τώρα η ώρα να τα διορθώσω

We made mistakes but it's time I fixed them

τώρα αμέσως λίγο πριν το μετανιώσω

right immediately, a bit before I regret it

πριν να με σπάσει το αντίο που θα πεις

before the goodbye that you will say breaks me

Δε με νοιάζει τι έγινε δε με νοιάζει ποιος έφταιξε

I don't care about what happened, I don't care about whose fault it was

και ας την είδα την σφαίρα σου η καρδιά μου δεν έσκυψε

And even though I saw your bullet, my heart didn't bow**

σε χρειάζομαι γρήγορα και ας είναι στα ψέματα

I need you quickly and even though it's a lie

πάλι απέναντι βρίσκεσαι να σαι δίπλα μου έμαθα

You're again on the other side, I learnt that you are next to me

γιατί βρίσκεσαι απέναντι

Why are you on the other side

Κάναμε λάθη μα σε μια αγάπη κάθε λάθος είναι δρόμος

We made mistakes, but in a love, every mistake is a road

με ένα τρόπο δεν ξοδεύετε ο χρόνος

In a way, the time is not wasted

αν κάνεις βόλτα μέσα σε γλυκιές στιγμές

if you take a walk through sweet moments

κάναμε λάθη ε και τι έγινε και ποιος δεν έχει κάνει

We made mistakes, but so what, who hasn't done so

αφού έχω δέσει στο δικό σου το λιμάνι

Since I have been knotted at your port

δεν με τρομάζει κάτι πια απ' όσα λες

Any thing you say doesn't scare me anymore