Translation of the song Άσε Με Να Ζήσω artist Natassa Theodoridou

Greek

Άσε Με Να Ζήσω

English translation

Let me live

Η διαδρομή μου θάλασσα άδεια

My route is an empty sea

άνθρωποι στάχτες κι άτυχα βράδια

People are ash and unlucky nights

όσο σε βάζω απέναντί μου

As I put you across me

τόσο σε θέλω πάλι ψυχή μου

That much I want you again my soul

Η διαδρομή μου λάθος βαγόνι

My route is a wrong wagon

μέσα του χρόνια συνέχεια μόνη

Inside it years always alone

όσο πηγαίνω και σε ξεχνάω

As much as I go there and I forget you

εκεί που είσαι πάντα γυρνάω

Where you are I always come back

Άσε με να ζήσω ό,τι δεν έζησα

Let me live what I didn't

η αγάπη μάχη που δεν κέρδισα

The love is a battle I didn't win

πέρασα πολλά αλλά δε ξέχασα

I've been through a lot but I didn't forget

πάρε με αγκαλιά να δω τι έχασα

Hug me to see what I lost

κι άσε με να ζήσω ό,τι δεν έζησα

And let me live what I didn't

Η διαδρομή μου ένα καράβι

My route is a ship

που το άρωμά σου έχει σημάδι

That has your perfume as a sign

όμως απόψε που ήρθα πίσω

Buy tonight that I came back

μόνο ένα πράγμα θα σου ζητήσω

I'll only ask you one thing