Translation of the song Αυτό Που Λέει Η Καρδιά Μου artist Natassa Theodoridou

Σε όσα σταυροδρόμια και να μπω

No matter how many crossroads I cross

σωστά να βγω ποτέ δε θα μπορέσω

I will never be able to leave them correctly

πολλές φορές μου κάνανε κακό

many times they've hurt me

μαχαίρι μόλις δω εκεί θα πέσω

as soon as I see a knife I fall on it

κι απόψε το άγγιγμα σου με απειλεί

and tonight your touch is threatening me

θα πολεμήσω απλά με ένα φιλί

I will fight with just a kiss.

Ας είναι τρελό, ας μη σε κερδίσω

It may be crazy,I may not beat you

ας λέει η λογική, δυο βήματα πίσω

sense may says,two steps back

εγώ λειτουργώ με τα αισθήματα μου

I act emotionally

θα κάνω αυτό που λέει η καρδιά μου

I will do what my heart says.

Μέτα από χιλιάδες συμβουλές

After thousands pieces of advice

μονάχα ένα πράγμα έχω μάθει

only one thing I've learnt

αυτός που έχει πόρτες ανοιχτές

the one with the open doors

ποιο εύκολα από όλους θα την πάθει

will be hurt easier than anyone

κι αποψε το αγγιγμα σου με απειλει

and tonight your touch is threatening me

θα πολεμήσω απλα με ενα φιλί

I will fight with just a kiss.

Ας είναι τρελό, ας μη σε κερδίσω

It may be crazy,I may not beat you

ας λέει η λογική, δυο βήματα πίσω

sense may says,two steps back

εγώ λειτουργώ με τα αισθήματα μου

I act emotionally

θα κάνω αυτό που λέει η καρδιά μου

I will do what my heart says.

Και ας ξέρω μετα πως θα το πληρωσω

Even if I know that I'll pay for it

αρκει που μπορω αγαπη να δωσω

it's enough that I can give love

δεν θα φοβηθω τα αισθηματα μου

I won't be afraid of my feelings

θα κανω αυτο που λεει η καρδια μου.(x2)

I will do what my heart says.(x2)