Translation of the song Για Μένα artist Natassa Theodoridou

Greek

Για Μένα

English translation

About me

Είπαμε τόσα πολλά για σένα

We said so many things about you

Για τα φιλιά σου τα κλειδωμένα

About your locked up kisses

Για το πως πάντα από το θέλω πας στο δε μπορώ

About how you always go from I want to I can't

Είπαμε τόσα χιλιάδες βράδια

We said a thousand nights

Πως νιώθεις τώρα καρφιά τα χάδια

That now you feel the caresses as nails

Πως θες να είμαστε φίλοι ενώ σ’ αγαπώ

That you want us to be friends although I love you

Κάτσε εδώ λοιπόν ρε φίλε, κάτσε απόψε εδώ

So stay over tonight, tonight stay over

Που ‘χω δυο κουβέντες να σου πω

I have to have a word with you

Για μένα, θα σου πω για μένα

About me, I'm going to talk to you about me

Για τα διψασμένα χείλη που κρατώ

About the thirsty lips I'm holding to

Για μένα, ποιος ρωτάει για μένα

About me, how asks about me

Που χωρίς εσένα πάλι σ’ αγαπώ

Who is in love with you even without you

Πάλι σ’ αγαπώ χωρίς να περιμένω τίποτα

I'm still loving you without waiting about nothing

Ρούχο πατημένο μέσα μου ο εγωισμός

My ego is a pressed down cloth inside me

Έμαθα να ζω με μια σταγόνα κάθε σήμερα

I've learnt to live everyday with a single drop

Όταν για τους άλλους βρέχει αγάπη ο ουρανός

When the sky rains love for everyone else

Έριξα πίσω τα βλέμματα μου

I left the glances behind me

Έκρυψα μέσα τα αισθήματα μου

I hid my feelings inside

Και έγινα η φίλη που θέλεις για να σου σταθώ

And I became the friend you want to stand by you