Translation of the song Για Ποια Αγάπη Μου Μιλάς artist Natassa Theodoridou
Για Ποια Αγάπη Μου Μιλάς
What love are you talking to me about
Μοιάζει το σπίτι φυλακή
The house seems like a prison
και από Δευτέρα ως Κυριακή
And from Monday until Saturday
εγώ εκεί
I'm there
ένα σου χάδι μου αρκεί
One caress from you is enough for me
έρωτας δίχως λογική
Love without logic
και εγώ εκεί
And I'm there
Για ποια αγάπη μου μιλάς
What love are you talking to me about
που εσύ σαν χρήμα σπαταλάς και με πονάς
The one where you waste it like money and hurt me
και τώρα με κατηγορείς
And now you blame me
έχεις το θράσος και μπορείς να απορείς
You have the audacity to wonder
Για ποια αγάπη μου μιλάς
What love are you talking to me about
που θυσιάστηκα
The one that I sacrificed myself for
και αχαριστία έχω πάρει από την καρδιά σου
And all I got was ungratefulness from your heart
το δίκιο έπνιγα να συγχωρώ κουράστηκα
I drowned everything that was right, I'm tired of forgiving
και ότι σου δίνω είναι τα αντίγραφά σου
And whatever I'm giving you are copies of what you gave me
και ότι σου δίνω είναι τα αντίγραφά σου.
And whatever I'm giving you are copies of what you gave me
Γίνανε τα όνειρα βροχή
The dreams have become rain
έσπασε κάθε αντοχή
Every resistance has broken
και εγώ εκεί
And I'm there
όλοι να ψάχνουν το γιατί
Everyone is wondering why
αυτό το πάθος διαρκεί
This passion lasts
και εγώ εκεί
And I'm there
Για ποια αγάπη μου μιλάς
What love are you talking to me about
τον εαυτό ξεγελάς και με πονάς
You're fooling yourself and hurting me
με κρίνεις με κατηγορείς
You're judging me, you're blaming me
έχεις το θράσος και μπορείς να απορείς.
You have the audacity to wonder
Για ποια αγάπη μου μιλάς
What love are you talking to me about
που θυσιάστηκα
The one that I sacrificed myself for
και αχαριστία έχω πάρει από την καρδιά σου
And all I got was ungratefulness from your heart
το δίκιο έπνιγα να συγχωρώ κουράστηκα
I drowned everything that was right, I'm tired of forgiving
και ότι σου δίνω είναι τα αντίγραφά σου
And whatever I'm giving you are copies of what you gave me
και ότι σου δίνω είναι τα αντίγραφά σου.
And whatever I'm giving you are copies of what you gave me
Για ποια αγάπη μου μιλάς
What love are you talking to me about
που θυσιάστηκα
The one that I sacrificed myself for
και αχαριστία έχω πάρει από την καρδιά σου
And all I got was ungratefulness from your heart
το δίκιο έπνιγα να συγχωρώ κουράστηκα
I drowned everything that was right, I'm tired of forgiving
και ότι σου δίνω είναι τα αντίγραφά σου
And whatever I'm giving you are copies of what you gave me
και ότι σου δίνω είναι τα αντίγραφά σου.
And whatever I'm giving you are copies of what you gave me