Translation of the song Δε Σ' Έχω Ανάγκη artist Natassa Theodoridou

Δεν ζητάω να με καταλάβεις

I'm not asking you to understand me

Για το τέλος που θες να προλάβεις

Why am I the one who should have the solution,

Γιατί πρέπει να έχω τη λύση εγώ

To this end that you're trying to prevent from coming?

Δεν ζητάω να με καταλάβεις

I'm not asking you to understand me

Πρέπει ευθύνες κι εσύ ν’ αναλάβεις

You have to take responsibilty also

Αν απόψε λοιπόν δεν το κάνεις αυτό

So, if you don't do that tonight, then...

Δε σ’ έχω ανάγκη

I don't need you

Δε θέλω τίποτα από `σένα

I don't want anything from you

Ξέρεις πως έδειξες σ’ εμένα

You know that you showed me,

Τον πιο κακό σου εαυτό

Your worst side

Δε σ’ έχω ανάγκη

I don't need you

Δεν έχω τίποτα μαζί σου

I don't want to have anything to do with you

Στην ιστορία της ζωής σου

In the story of your life,

Είμαι κεφάλαιο κλειστό

I am a closed chapter

Δε ζητάω να βρεις τι συμβαίνει

I'm not asking you to find out what's going on

Με αφήνεις διπλά κλειδωμένη

You're leaving me all locked up

Μα είναι εύκολο πια αντικλείδι να βρω

But it's easy now for me to find a master key

Δεν ζητάω να βρεις τι συμβαίνει

I'm not asking you to find out what's going on

Μια συγγνώμη η καρδιά περιμένει

My heart is expecting an apology

Αν απόψε λοιπόν δεν το κάνεις αυτό

So, if you don't do that tonight, then....