Translation of the song Δε Σε Ξέχασα artist Natassa Theodoridou

Greek

Δε Σε Ξέχασα

English translation

I didn't forget you

Ανοίγω την πόρτα και φεύγω

I open the door and leave

και χάνομαι μεσ΄το σκοτάδι

and I get lost in th dark

καλύτερα να τριγυρνάω

it's beter to wander

στο δρόμο κι απόψε το βράδυ

in the street and tonight this evening

Θυμώνω και άλλα δε δίνω

I get mad and I don't give more

και όλα τα θέλω δικά μου

and I want everything for me

μα μόλις αρχίζω να πίνω

but when I start to drink

σε βλέπω συνέχεια μπροστά μου

I always see you in front of me

κι ακόμα θυμάμαι τα λόγια σου

and I still remember your words

κι ακόμα θυμάμαι τα λόγια σου

and I still remember your words

Δεν σε ξέχασα ποτέ

I forget you

και ακόμα σ΄αγαπάω

and I'm still loving you

περπατάω στη βροχή

I walk in the rain

και δεν έχω πού να πάω

and I don't have somewhere to go

Φοβάμαι τη μέρα που θα΄ρθει

I'm affraid of the day that will come

φοβάμαι κι αυτά που θα φέρει

and I'm afraid of these it will bring

πως θα΄ναι το χέρι μου άδειο

that my hand will be empty

χωρίς το δικό σου το χέρι

without your hand

Κι αν τίποτα πια δεν μας δένει

and if nothing is ties us anymore

απόψε θα μείνω κοντά σου

I'll stay with you tonight

μπορεί να μιλάμε σαν ξένοι

we might be talking like strangers

μα πάλι θα πιω στην υγειά σου

but I'll drink again to your health

γιατί λαχταράω τα μάτια σου

because I desire your eyes