Translation of the song Δε στα 'πα όλα artist Natassa Theodoridou

Η συγνώμη που αργεί γυάλινη λέξη

The late apology is a word of glass

Πέφτει σπάει θα κοπείς

Falls, breaks, you'll cut it

Είναι λάθος η στιγμή που ‘χεις διαλέξει για να μου την πεις

The moment you chose to tell me was a mistake

Ο παράδρομος κοντά η νύχτα τρύπια

The side road near the leaky night

Και το σκάει η καρδιά

And the heart bursts

Είχα χείμαρρο τα λόγια μα δεν είπα ούτε τα μισά

I had a torrent of words but did not say even half of them

Δεν είπα ούτε τα μισά

I did not say even half of them

Δεν στα ‘πα όλα

I didn't tell you everything

Η νύχτα που ‘φευγε στα λόγια σου μαστίγιο

The that left put a whip in your words

Εγώ δεν είχα μια αγκαλιά για καταφύγιο

I didn't have an embrace for shelter

Στο τίποτά μου ένα κάτι να πιαστώ

In my nothingness, I had nothing to lean on

Δεν στα ‘πα όλα

I didn't tell you everything

Μαζί σας είδα στα στενά που περπατήσαμε

With you I walked on the straits

Κι όλο λέω να σκοτώσω ότι ζήσαμε

And I say that I will kill everything we lived

Και μ’ απελπίζω που ελπίζω να σε δω

And with discountenance I hope to see you

Φοβάμαι να στο πω

I'm afraid to say it

Πεθαίνω να σε δω

I'm dying to see you

Η συγνώμη που αργεί πύρινη λέξη

The late apology is a word of fire

Άφησέ την θα καείς

Let them burn

Σε λαβύρινθο κλειστό που μ’ έχεις μπλέξει φύγε να σωθείς

In a closed maze you trapped me to save me

Μια αόρατη κλωστή θα μας συνδέει

An invisible thread will link us

Όπου είσαι κι όπου ζω

Where you are and where I live

Κι όσα δίστασα να πω θα σου τα λέει το τραγούδι αυτό

And what I hesitated to tell you is that which this song will tell you

Δικό σου το τραγούδι αυτό

This song is yours

Χθες το βράδυ είχα άμυνες το νόημα απέφευγα

Last night I avoided the defence of my senses

Άλλα είπα κι άλλα ήθελα να έλεγα

And I said to others that which I wanted to say