Translation of the song Δείξε χαρακτήρα artist Natassa Theodoridou

Δεν περίμενα ποτέ μου

I never expected

Να τελειώσει αυτή η αγάπη

This love to end

Και να γίνεις κάποια μέρα

And for you to become someday

Στην παλάμη μου καρφί

In my palm

Από την αναπνοή μου

From my breath

Σ’ έχω πιο μεγάλη ανάγκη

I need you more

Λείπεις κι έχει σκοτεινιάσει η ζωή

You're missing and it has darkened life

Όσοι μ’ αγαπάνε λένε

Those who love me say

Δείξε χαρακτήρα

Show character

Και προχώρα παρακάτω

And follow, go ahead

Όμως δεν μπορώ

But I can't

Τί να κάνω το τσιγάρο

What will I do with a cigar

Δίχως αναπτήρα

Without a lighter

Τί να κάνω την καρδιά μου

What will I do with my heart

Αν δεν σ’ αγαπώ

If I do not love you

Πάλι ξάπλωσα απόψε

I lay down again tonight

Στο δικό σου μαξιλάρι

On your pillow

Είπα τα παράπονά μου

I told it my grievances

Και το πήρα αγκαλιά

And I hugged it

Νόμιζα πως θα περνούσα

I thought I would endure

Ένα δύσκολο φεγγάρι

A difficult moon

Μα το δίκιο που με πνίγει δεν περνά

But the right that which chokes me does not leave