Translation of the song Δεν Είμαι Για Σένα artist Natassa Theodoridou

Αφού όλο σε πληγώνω εγώ σ΄ελευθερώνω

Since I always hurt you, I set you free

αυτό πρέπει να κάνω αν σ΄αγαπώ

I have to do this if I love you

να σου πω αντίο για να μη ζείς για δύο

To tell you goodbye so that you'll not live for two

να μη μοιράζεσαι άλλο ούτε εγώ

So that you'll not share anymore, neither will I

Δεν είμαι για σένα,φοβάμαι ν΄αγαπώ μωρό μου

I'm not for you, I'm afraid to love, baby

κι όλο σε χάνω και χάνω και τον εαυτό μου

And I always lose you and lose myself as well

Δεν κάνω γι΄αγάπη δεν κάνω για ζωή και σχέση

I'm not suitable for love, I'm not suitable for life and relationship

φτάνω ως εκεί που η καρδιά μπορεί ν΄αντέξει

I get as far as the heart can bear

Μπορεί και να μας σώσει αν δεν μας σκοτώσει

The power of another embrace

η δύναμη μιας άλλης αγκαλιάς

May save us if it doesn't kill us

εγώ σ΄ελευθερώνω αφού όλο σε πληγώνω

I set you free, since I always hurt you

γι΄αγάπη άλλο απόψε μη μιλάς

Tonight don't talk more about love

Δεν είμαι για σένα,φοβάμαι ν΄αγαπώ μωρό μου

I'm not for you, I'm afraid to love, baby

κι όλο σε χάνω και χάνω και τον εαυτό μου

And I always lose you and lose myself as well

Δεν κάνω γι΄αγάπη δεν κάνω για ζωή και σχέση

I'm not suitable for love, I'm not suitable for life and relationship

φτάνω ως εκεί που η καρδιά μπορεί ν΄αντέξει

I get as far as the heart can bear

Δεν είμαι για σένα,φοβάμαι ν΄αγαπώ μωρό μου

I'm not for you, I'm afraid to love, baby

κι όλο σε χάνω και χάνω και τον εαυτό μου

And I always lose you and lose myself as well

Δεν κάνω γι΄αγάπη δεν κάνω για ζωή και σχέση

I'm not suitable for love, I'm not suitable for life and relationship

φτάνω ως εκεί που η καρδιά μπορεί ν΄αντέξει

I get as far as the heart can bear

Αφού όλο σε πληγώνω εγώ σ΄ελευθερώνω

Since I always hurt you, I set you free

αυτό πρέπει να κάνω αν σ΄αγαπώ

I have to do this if I love you