Translation of the song Δεν Περιμένω artist Natassa Theodoridou

Greek

Δεν Περιμένω

English translation

I Don't Expect

Αυτόν εδώ το χωρισμό

I've been avoiding,

καιρό τον αποφεύγω

This separation for awhile now

έχω και'γω εγωισμό

I also have pride

γι' αυτό απόψε φεύγω

That's why I'm leaving tonight

Άλλο δεν θέλω να κρατώ,

I don't want to hold onto,

τίποτα πια δικό σου,

Anything of yours anymore

εγώ τραβώ το δρόμο μου,

I'm going to continue along on my path

και πάρε το δικό σου

And you can continue along on yours

εγώ τραβώ το δρόμο μου,

I'm going to continue along on my path

και πάρε το δικό σου

And you can continue along on yours

Δε περιμένω να αλλάξει τίποτα

I don't expect anything to change

και ευτυχώς τώρα κατάλαβα πως είσαι

And luckily, I finally understood who you are

εγώ γυρνάω σελίδα σήμερα

I'm turning over a new leaf today

και συ να μάθεις πιο καλά να προσποιείσαι

And you should learn how to pretend a little bit better

Μη μετανιώνεις για όλα αυτά

Don't regret all those things,

που έκανες σε μένα

You did to me

κι αν δεν θυμάσαι τι έχεις πει

And if you don't remember everything you've said,

το έχω εγώ γραμμένα

(Don't worry) I have it written down

Μη με κοιτάζεις ύποπτα

Don't look at me suspiciously

εγώ γελάω μόνο

I only laugh

γιατί έχω μάθει στη ζωή

Because I've learned in life,

τα χρέη να πληρώνω

To pay my dues