Translation of the song Δεν ρώτησες ποτέ artist Natassa Theodoridou

Δεν θα σταθώ μες τη βροχή για να σας δω μαζί

I won't sit in the rain to see you together

Ακόμα μια φορά

For once more

Δεν θα ρωτήσω το γιατί να μάθω τι αφού

I won't ask to learn why since

Πια δεν σε αφορά

You don't care anymore

Να καταλάβεις δεν ζητώ έτσι κι αλλιώς

I don't ask that you understand anyways

Αυτό ποτέ του δεν περνά

That never happens

Δεν έχω πια εγωισμό να πολεμώ ότι με σκότωσε ξανά

There's no ego left for me to fight what has killed me again

Δεν ρώτησες ποτέ

You never asked

Πως ένιωσα

How I felt

Πως ήμουν δυνατή

How I was strong

Μα έσπασα

But broke

Στο τέλος της γραμμής πως φτάσαμε εμείς

That we've come to the end of the line

Να το παραδεχτείς

You must admit

Μην ψάξεις για να βρεις

Don't try to figure out

Τι έγινε

What happened

Και ότι εμάς τους δυο

And what brought us

Μας έδενε

Together

Κι ας ήμουν αφελής που νόμιζα μπορείς

And even if I was naive that I thought

Το λάθος σου να δεις

You could see your mistake

Απλά δεν το μπορείς

You just can't

Δεν θα κρυφτώ απ τη ζωή, να θυμηθώ μπορεί

I won't hide from life, maybe I'll remember

Πως ήμασταν παλιά

How we were in the past

Δεν θα σου δείξω τι περνώ θα ξενυχτώ εγώ

I won't show you how I'm doing, I'll stay up late

Με άδεια αγκαλιά

With empty arms

Να καταλάβεις δεν ζητώ έτσι κι αλλιώς

I don't ask that you understand anyways

Αυτό ποτέ του δεν περνά

That never happens

Δεν έχω πια εγωισμό να πολεμώ ότι

There's no ego left for me to fight

Με σκότωσε ξανά

what has killed me again

Δεν ρώτησες ποτέ

You never asked

Πως ένιωσα

How I felt

Πως ήμουν δυνατή

How I was strong

Μα έσπασα

But broke

Στο τέλος της γραμμής πως φτάσαμε εμείς

That we've come to the end of the line

Να το παραδεχτείς

You must admit

Μην ψάξεις για να βρεις

Don't try to figure out

Τι έγινε

What happened

Και ότι εμάς τους δυο

And what brought us

Μας έδενε

Together

Κι ας ήμουν αφελής που νόμιζα μπορείς

And even if I was naive that I thought

Το λάθος σου να δεις

You could see your mistake

Απλά δεν το μπορείς

You just can't