Translation of the song Είσαι Συνήθεια Κακιά artist Natassa Theodoridou

Προσπάθησα πολλές φορές να φύγω

I tried many times to leave

μα δεν είχα την καρδιά

But I didn't have the courage

μου έγινες ανάγκη λίγο - λίγο

Little by little you became a necessity

κι ούτε ένα βήμα δεν μπορώ να κάνω μακριά

And I can't go a single step further

Είσαι συνήθεια κακιά

You're a bad habit

πιο δυνατή κι απ' το μυαλό

Even stronger than mind

πιο δυνατή κι απ' την καρδιά

Even stronger than heart

Είσαι συνήθεια κακιά

You're a bad habit

που προσπαθώ ν' απαλλαγώ

That I'm trying to get over

μα δε φεύγω τελικά

But eventually I don't go away

είμαι πάντοτε εδώ

I'm always here

δε μου άφησες μυαλό

You didn't leave me any mind

δε μου άφησες καρδιά

You din't leave me any heart

λες και τα 'χα δανεικά

Like as if I had them rented

Προσπάθησα τις γέφυρες να ρίξω

I tried to break the bridges down

μα δεν είχα την καρδιά

But I din't have the courage

και να 'θελα ακόμα να αφήσω

And even if I still wanted to leave

ούτε βήμα δεν μπορώ να κάνω μακριά

I can't go a single step further