Translation of the song Ευαίσθητη Καρδιά artist Natassa Theodoridou

Πώς για ένα λάθος μου με αυτό τον τρόπο να με τιμωρείς

How can you punish me like that for one mistake

πες πες μου αγάπη μου τι μου το κάνεις αυτό πως μπορείς

Tell, tell me my love, how can you and why are you doing this to me

σε ποιον μιλάς σε μένα μιλάς

Whom are you talking to, you're talking to me

μάτια μου μην το ξεχνάς

Don't forget that my love1

Μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω

Don't, don't tell me it's over I tell you

ξέρεις πως δεν θ'αντέξω στιγμή μακριά

You know I won't survive a minute away (from you)

μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω

Don't, don't tell me it's over, I tell you

μη με πληγώνεις γιατί έχω ευαίσθητη καρδιά

Don't hurt me, because I have a sensitive heart

Πώς για μια κακιά στιγμή τα πάντα σβήνεις απλά μ'ένα γεια

How can you erase everything with a goodbye because of one infelicity2

μη μη ψάχνεις αφορμή συγχώρεσε με μην φεύγεις μακριά

Don't, don't look for an excuse, forgive me, don't go away

σε ποιον μιλάς σε μένα μιλάς

Whom are you talking to, you're talking to me

μάτια μου μην το ξεχνάς

Don't forget that my love