Translation of the song Θα 'ρθω Να Σε Δω artist Natassa Theodoridou
Θα 'ρθω Να Σε Δω
I'm going to come and see you
Θα `ρθω να σε δω
I'm going to come and see you
Μην της το πεις
Don't tell her
Είναι μυστικό
It's a secret
Κι άμα κρυφτείς
And if you hide
Μέσα στις σκιές
In the shadows
Λίγο φως θα βρώ,
I'll find a little light
Θα `ρθω να σε δω
I'm going to come and see you
Θα `ρθω να σε δω
I'm going to come and see you
Διακριτικά
Discreetly
Ένα βλέμα απλά
Just a glance
Στα βιαστικά
Quickly
Άσε με μετά
Let me later
Να φανταστώ
Imagine
Ότι θέλω εγω,
Whatever I want
Θα `ρθω να σε δω
I'm going to come and see you
Σε κατηγορώ, δε σε συγχωρώ, δεν προχωράω
I blame you, I don't forgive you, I don't move on
Το `χω καταλάβει πως σταμάτησα να ζω
I've realised that I've stopped living
Δε σου δείχνω κάτι, όλο μόνη το περνάω
I don't let you see anything, I'm getting through this alone
Θέλω να σ’ αγγίξω και στη θέση της να μπω
I want to touch you and be in her position
Όταν αγαπάς, φτάνεις στο θεό
When you love, you reach God
Πήγαμε μαζί, έπεσα εγώ...
We went together, I fell
Πριν απ’το μηδέν, έχω ένα λεπτό
I have a minute before the final countdown*
Θα `ρθω να σε δω
I'm going to come and see you
Θα `ρθω να σε δω
I'm going to come and see you
Κι ας είναι αυτό
Even if that is
Παρανοικό
Insane
Μα δεν μπορώ
But I can't
Κάτι να σκεφτώ
Think of something
Πιο λογικό
more reasonable
Λάθος ή σωστό,
Wrong or right
Θα `ρθω να σε δω
I'm going to come and see you
Σε κατηγορώ, δε σε συγχωρώ, δεν προχωράω
I blame you, I don't forgive you, I don't move on
Το `χω καταλάβει πως σταμάτησα να ζω
I've realised that I've stopped living
Δε σου δείχνω κάτι, όλο μόνη το περνάω
I don't let you see anything, I'm getting through this alone
Θέλω να σ’ αγγίξω και στη θέση της να μπω
I want to touch you and be in her position
Όταν αγαπάς, φτάνεις στο θεό
When you love, you reach God
Πήγαμε μαζί, έπεσα εγώ...
We went together, I fell
Πριν απ’το μηδέν, έχω ένα λεπτό
I have a minute before the final countdown*
Θα `ρθω να σε δω
I'm going to come and see you