Translation of the song Θα Μπορούσε Να Ήταν Κι Αγάπη artist Natassa Theodoridou
Θα Μπορούσε Να Ήταν Κι Αγάπη
It could have been love
Θα μπορούσε να ήταν κι αγάπη
It could have been love
Μα δεν ήταν
But it wasn't
Ήταν όμορφα για μια στιγμή
It was beautiful for one moment
Το μαζί θέλει κόπο πολύ
The together wants a lot of efforts
Θα μπορούσε να ήταν κι αγάπη
It could have been love
Μα δεν ήταν
But it wasn't
Ήταν κάτι πιο λίγο νομίζω
It was something smaller, I think
Που μαζί του να ζω συνεχίζω
That I continue to live with it
Θα μπορούσε να ήταν κι αγάπη
It could have been love
Αν πονούσες εσύ
If you had been in pain
Όσα πόνεσα εγώ
As much as I was in pain
Αν μαχαίρια δεν είχα στην πλάτη
If I hadn't had knives in my back
Θα μπορούσα να πω
I would have said
Έστω να υποκριθώ
At least to pretend
Ότι έφυγες κι έμεινε κάτι
That you went away and something is left here
Αν βοηθούσες εσύ
If you had helped
Αν βοηθούσα κι εγώ
If I had helped also
Θα μπορούσε να ήταν κι αγάπη
It could have been love
Θα μπορούσε να ήταν κι αγάπη
It could have been love
Μα δεν ήταν
But it wasn't
Ήταν μάλλον η ανάγκη να βρεις
It was maybe the need to find
Μια αγκαλιά ανοιχτή και να μπεις
An open embrace and to enter it
Θα μπορούσε να ήταν κι αγάπη
It could have been love
Μα δεν ήταν
But it wasn't
Ήταν κάτι πιο λίγο νομίζω
It was something smaller, I think
Που μαζί του να ζω συνεχίζω
That I continue to live with it
Θα μπορούσε να ήταν κι αγάπη
It could have been love