Translation of the song Θάλασσα artist Natassa Theodoridou

Θα ‘θελα να ‘μουνα στα μάτια σου η θάλασσα

I would like to be the sea in your eyes

Να με κοιτάς, να μ’ αγαπάς

To look at me, to love me

Στην αγκαλιά μου να βουτάς

To dive in my embrace

Μακριά σαν θα ‘μαι

When I'm away

Μάτια μου, ότι ονειρεύομαι θ’ αντάλλαζα

My love, I would trade all I'm dreaming about

Με της καρδιάς σου το κλειδί

With the key to your heart

Να ‘μαστε εγώ κι εσύ μαζί

So that you and I are together

Μέσα σου να ‘μαι

So that I'm inside you

Τόση ομορφιά δεν υπάρχει ούτε σε ηλιοβασίλεμα

Such beauty doesn't exist even in the sunset

Είσαι και εσύ, ένα από τα θαύματα του κόσμου

You are one of the seven wonders of the world

Η Ανατολή που έχω δει, ποτέ η ωραιότερη

The sunrise I've seen, was never prettier

Ήλιε μου εσύ, το πιο ακριβό φιλί σου δωσ’ μου

Sun of mine, give me your best kiss

Σ’ άγγιξα κι έμοιαζες διαμάντι εσύ πολύτιμο

I touched you and you looked like a precious diamond

Και σε κρατώ σαν θησαυρό

I keep you like a treasure

Και όπου πας, μ’ ακούς θα ‘ρθω

And wherever you go, I'll come, you hear me?

Μαζί σου θα ‘μαι

I'll be with you

Μ’ άγγιξες, κι ότι θες πληρώνω για αντίτιμο

You touched me, and I pay whatever the price

Κάθε πρωί να σε ξυπνώ

To wake you up each morning

Ψιθυριστά με “σ’ αγαπώ”

Whispering I love you

Ζωή σου να ‘μαι

To be your life

Τόση ομορφιά δεν υπάρχει ούτε σε ηλιοβασίλεμα

Such beauty doesn't exist even in the sunset

Είσαι και εσύ, ένα από τα θαύματα του κόσμου

You are one of the seven wonders of the world

Η Ανατολή που έχω δει, ποτέ η ωραιότερη

The sunset I've seen, was never prettier

Ήλιε μου εσύ, το πιο ακριβό φιλί σου δωσ’ μου

Sun of mine, give me your best kiss