Translation of the song Κι Όλο Ρωτάω artist Natassa Theodoridou

Greek

Κι Όλο Ρωτάω

English translation

And I keep asking

Εσύ γελάς τις δύσκολες στιγμές μου

You laugh at my difficult times

και φεύγεις μακριά δεν αντέχεις τέτοια μου λες

And go away, you can't take it, you say things like that

και προσπαθώ να κλείσω τις πληγές μου

And I try to close my wounds

που μ΄άνοιξες εσύ κατά λάθος δήθεν δεν φταίς

The ones you opened allegedly by mistake, it's not your fault

Και το ξημέρωμα με βρίσκει να πονώ

And the morning finds me in pain

και να παραμιλώ

And talking to myself

Κι όλο ρωτάω να μάθω γιατί

And I keep asking to learn why

ότι αγαπάω τελειώνει νωρίς

Everything I love ends too soon

έτσι είναι η αγάπη μου λένε κυλάει σαν νερό

That's how love is, they tell me, it flows like water

κι εγώ που νόμιζα οτι θα΄ρθείς

And I thought you'd come

και θα κρατήσει αυτό για καιρό

That will go on for a while

να σε κοιτάζω να φεύγεις ξανά δεν μπορώ

I can't look at you leaving again

Εκεί που πας τα βράδια και περνάς

Where you go and spend the night

το ξέρω εγώ καλά σαν και μένα άλλος κανείς

I know well, nobody else knows it like me

δεν σ΄αγαπά και μη ξεγελαστείς

She doesn't love you, don't fool yourself

το τρένο της ζωής έχεις θέσεις μόνο για μας

The train of life has seats only for us

Και το ξημέρωμα πάλι σε σκέφτηκα

And in the morning I thought you of you once more

και σ΄ονειρεύτηκα

And I dreamed of you