Translation of the song Κοίταξέ Με Μέσ' Στα Μάτια artist Natassa Theodoridou

Άδικα τι πας να μου εξηγήσεις

What you're going to tell me is wrong

πριν αφήσεις στην πόρτα τα κλειδιά

Before you leave the keys in the door

πες πως αποφάσισες να φύγεις

Tell me how you decided to leave

κι έτσι φύγε με το πρόσωπο ψηλά

And then leave with your nose in the air

Κοίταξέ με μεσ΄τα μάτια

Look me in the eyes

και μη μου απολογείσαι

And don't apologize

όπως τα΄κανες να ξέρεις

For what you did, know that

τον εαυτό σου εκδικείσαι

You're only avenging yourself.

Κοίταξέ με μεσ΄τα μάτια

Look me in the eyes

κάν΄το μια φορά για μένα

Do it once for me

μήπως έτσι καταλάβω

Maybe that way I'll understand

τι αγάπησα σε σένα

What I loved in you.

Άδικα με λέξεις με τυλίγεις

Wrongly with words you wrap me

τι το κρύβεις είναι τόσο φανερό

You can't hide it, it's so obvious

αφού το έχεις ρίξει το φαρμάκι

You even blamed it on the poison

κι εγώ το΄χω μεσ΄τις φλέβες μου καιρό

And I've had it in my veins for a while

Κοίταξέ με μεσ΄τα μάτια

Look me in the eyes

και μη μου απολογείσαι

And don't apologize

όπως τα΄κανες να ξέρεις

For what you did, know that

τον εαυτό σου εκδικείσαι

You're only avenging yourself.

Κοίταξέ με μεσ΄τα μάτια

Look me in the eyes

κάν΄το μια φορά για μένα

Do it once for me

μήπως έτσι καταλάβω

Maybe that way I'll understand

τι αγάπησα σε σένα

What I loved in you.