Translation of the song Με φωνάζουν οι φίλοι τρελή artist Natassa Theodoridou

Είναι κάτι στιγμές που σ΄έχω ανάγκη

there are some times that I need you

Κι είναι τόσα πολλά που θέλω να πώ

and there are so many things I want to say

Όμως πάλι σε χάνω να σ’ αγγίξω δε φτάνω

but again I lose you,I can't reach to touch you

Πως ν’ αντέξει κανείς να πει σ’ αγαπώ

how can someone endure to say I love you

Είναι κάτι στιγμές που με εξουσιάζεις

there are some times that you dominate me

Του κορμιού σου εγώ δηλώνω σκιά

I declare that I am your body's shadow

Πόσο θα ‘θελα να σε πληγώσω

how much I want to hurt you

Να θυμώσω και να σε προδώσω

to get angry with you and betray you

Όπως νιώθω να νιώσεις κι εσύ μια φορά

so that you can feel how I feel,at least for once

Με φωνάζουν οι φίλοι τρελή

my friends call me crazy

Επειδή σ’ αγαπάω πολύ

because I love you so much

Και με βρίζουν που μένω εδώ

and they curse me for staying here

Και δεν προσπαθώ μια λύση να βρω

and don't try to find a solution

Με φωνάζουν οι φίλοι τρελή  

my friends call me crazy

Που με λιώνεις με ένα φιλί

because you melt me with a kiss

Μα όσο υπάρχω στον κόσμο αυτό

but for as much as I exist in this world

Εσένα θα έχω θεό

i will have you as a God

Είναι κάτι στιγμές που θέλω να φύγω

there are some times that I want to leave

Στη δική σου ζωή να βάλω φωτιά

in your life to light a fire

Πόσο θα θελα να σε πληγώσω

how much I want to hurt you

Να θυμώσω και να σε προδώσω

to get angry with you and betray you

Όπως νιώθω να νιώσεις κι εσύ μια φορά

so that you can feel how I feel,at least for once