Translation of the song Μια Φωνή Μακρινή artist Natassa Theodoridou

Όνειρο θα ήταν και πάει

It must have been a dream and it's gone

κι όμως το κρατώ μέσα στην καρδιά

and yet I'm holding it in the heart

άρωμα που χρόνια κρατάει

scent that lasts for years

από τότε που ήμασταν παιδιά

from since when we were children

Χέρια άγουρα, τρυφερά

Hands unripe, tender

που με χάιδεψαν μια φορά

that caressed me once

και στον άνεμο μια φωνή μακρινή

and in the wind a distant voice

Σαν ισόβιο μυστικό

Like a lifelong secret

σαν σκιά σαν αερικό

like a shadow, like an ethereal spirit

και στον άνεμο μια φωνή μακρινή

and in the wind a distant voice

Όνειρο θα ήταν και πάλι

It must have been a dream again

τόσο μακρινό κι όμως ζωντανό

so distant, yet alive

Χέρια άγουρα,τρυφερά

Hands unripe, tender

που με χάιδεψαν μια φορά

that caressed me once

και στον άνεμο μια φωνή μακρινή

and in the wind a distant voice

Σαν ισόβιο μυστικό

Like a lifelong secret

σαν σκιά σαν αερικό

like a shadow, like an ethereal spirit

και στον άνεμο μια φωνή μακρινή

and in the wind a distant voice.