Translation of the song Να Γράψεις Λάθος artist Natassa Theodoridou

Τι συμβαίνει και στο τέρμα

What is happening; is this the end?

το φιλί κυλάει σαν κέρμα

The kiss runs like a coin [??]

Ποιος εχθρός μας έχει τύχει

What evil has happened to us

και υψώνεις τέτοια τείχη

And you raise such walls

Εμπρηστής ονείρου μοιάζεις

Dream, dreamer - you look like

με τον τρόπο που κοιτάζεις

the way you look

μια εμένα μια την ώρα

one me an hour

και μετά την κατηφόρα

and after the downfall

Τι συμβαίνει τι αλλάζει

What is happening?

και το πλοίο μας βουλιάζει

and the ship sinks

Ποιους ορίζοντες ανοίγεις

Which horizons you open;

και μου λες πως θες να φύγεις

and you tell me you want to leave

θα φανεί στο τρίτο κύμα

will appear in the third wave [???]

ποιος ο θύτης ποιος το θύμα

who is the perpetrator and who the victim?

στις τυφλές σου τις παγίδες

You are blind to the traps

πιο αργά θα δεις…τι είδες

you'll see ... what you saw

Απόψε να γράψεις λάθος

Tonight to right a wrong

να κάψεις αυτό το πάθος

to break this passion

κι αν κλάψω και πω και κάτι

even if I cry and say something

ας όψεται η αγάπη

let love be seen

κάποια μέρα θα μου πεις

one day you will tell me

συγνώμη λάθος

sorry for being wrong

μα πριν έρθεις να με βρεις

but before you come to find me

να γράψεις λάθος

to right a wrong

Τι συμβαίνει ποιον δικάζεις

What happens to who you are

και με τύψεις κουβεντιάζεις

and remind yourself of your chat

που πηγαίνεις τις στιγμές σου

that you are going your moments

με φρουρά τις άμυνες σου

guard your defenses

Της καρδιάς τους κόμπους λύνεις

You knit your heart knots

το κεφάλαιό μας κλείνεις

your capital is closing

Στις τυφλές σου τις παγίδες

In your blind the traps

πιο αργά θα δεις …. τι είδες

you'll be slower to see .... what did you see