Translation of the song Να Μ' Αγαπάς artist Natassa Theodoridou

Greek

Να Μ' Αγαπάς

English translation

Love me

Μόνο μ΄ένα χάδι σου πετάω

With only one caress of yours I fly

και στ΄αστέρια περπατάω

and I walk in stars

με δυο λόγια τρυφερά

with two sweet words

Μόνο που σε νιώθω στο πλευρό μου

Only by feeling you by my side

ζωντανεύει τ΄όνειρό μου

my dream comes true

σαν να ζω πρώτη φορά

like I live for the first time

Να μ΄αγαπάς τίποτα άλλο δε σου ζητάω

Love me, I don't ask you anything else

να με κρατάς αγκαλιά σου να ξενυχτάω

keep me in your arms to stay up late

με τα δικά σου φιλιά τα βράδια να μεθάω

to get drunk with your kisses

Να μ΄αγαπάς για να παίρνω ζωή κοντά σου

Love me so I get life by your side

να με κρατάς έχω ανάγκη τη ζεστασιά σου

hold me I need your warmth

να΄μαστε ένα κορμί καρδιά μου η καρδιά σου

to be one body, my heart (to be) your heart

Πες μου πως δε ζούμε ένα ψέμα

Tell me we don't live a lie

και θα νοιάζεσαι για μένα

and you'll care for me

όπως τώρα μια ζωή

like now for a lifetime

Πες μου πως θα βρίσκεσαι κοντά μου

Tell me you'll be by my side

και στα δύσκολα καρδιά μου

and my love in difficulties

πως θα είμαστε μαζί

we'll be together