Translation of the song Όπου Και Να 'σαι artist Natassa Theodoridou

Σπίτι μου όλες τις πόρτες του έκλεισε

He closed all his doors in my house

κι ο ουρανός σαν καθρέφτης που έσπασε

and the sky is like a broken mirror

ένα αντίο μια λέξη μόνο

just one word, a goodbye

που κρύβει μέσα της οργή και πόνο

rage and pain hidden behind it (the goodbye)

Όπου και να 'σαι

Wherever you are

θα με θυμάσαι

you will remember me

σ' όποια αγκαλιά κι αν βρεθείς

in whatever embrace you find yourself,

όποια χείλη φιλάς θα'μαι εκεί

any lips you kiss, I'll be there

Όπου και να 'σαι

Wherever you are

θα με θυμάσαι

you will remember me

τόση αγάπη έτσι απλά πώς να χαθεί

how can so much love, disappear so simply?

τόση αγάπη έτσι απλά πώς να χαθεί

how can so much love, disappear so simply?

Ένας αέρας που απότομα σηκώθηκε

A wind that suddenly picked up

τίποτα στο πέρασμα του δεν σώθηκε

nothing was saved in its course

ένα αντίο μια μαχαιριά

a goodbye, a knife wound (to me)

και μια καρδιά που για σένα χτυπά

and a heart that beats for you