Translation of the song Πάλι artist Natassa Theodoridou

Greek

Πάλι

English translation

Again

Πάλι βλέπω πως ξημέρωσε

Once again, I see that it dawned

στον πόνο μ΄έδωσε η θύμησή σου

The memory of you delivered me to pain

επικίνδυνη εξάρτηση με κάθε ανάμνηση

Dangerous dependence on each recollection

απ΄τις στιγμές που ζούσα τ΄όνειρο μαζί σου

Of the moments when I lived the dream with you

Πάλι η νύχτα δε περνά

Once again, I can't get through the night

η σκέψη σου πονά

The thought of you hurts me

κι εγώ απ΄το μηδέν στο πουθενά

And I (go) from null to nowhere

Πάλι σε φέρνω στο μυαλό

I bring you again in my mind

ξεσπάω σ΄ότι βρω

I burst out at anything I find

ν΄αλλάξω τη ζωή μου δεν μπορώ

I can't change my life

Πάλι η νύχτα δε παλεύεται

Once again, I can't stand the night

ούτε γιατρεύεται ό΄τι πονάει

Neither what hurts heals

όσα γύρω σε θυμίζουνε,με συγκλονίζουνε

Everything around me that reminds me of you shocks me

και το μαχαίρι στην πληγή ξαναγυρνάει

And the knife returns to the wound