Translation of the song Πες ό,τι θες artist Natassa Theodoridou
Πες ό,τι θες
Say Whatever You Want
Είναι παράξενο αν το σκεφτείς
It's odd if you think about it
Στο πιο ασήμαντο που ζω στο πιο μικρό
In the most insignificant where I live
Να μην υπάρχει πια το «εμείς»
In the smallest
Μ’ ένα «εγώ» κι ένα «εσύ» κυκλοφορούμε
That there's no longer us
Λέμε πως είμαστε καλά όμως δε ζούμε.
But with a me and a you
Πες ό,τι θες μόνο μην πεις ότι ξεχνάμε
Say whatever you want just don't say we forget
Ξέρεις καλά ξέρω και ‘γω πόσο πονάμε
You know well, I do too
Και όταν λες ψέματα πια στον εαυτό σου
How much we're hurting
Θα ‘ναι σαν μια, μια αγκαλιά απ’ τον εχθρό σου
And when you end up lying to yourself
Πες ό,τι θες μόνο μην πεις πως το αντέχω
It'll be like a, a hug from your enemy
Αφού εσύ, είσαι ότι έχω και δεν έχω
Say whatever you want just don't say I'm enduring it
Βλέπουμε φίλους καίμε στιγμές
We see friends, we burn moments
Σ’ ένα παράλληλο μαζί, τόσο μακριά
In a parallel together, so far away
Κι όμως εγώ να θέλω ότι θες
And yet me wanting whatever you want
Είναι η απόσταση ένα ψέμα, μας αλλάζει
The distance is a lie, it changes us
Κι είναι το λάθος με σωστό τόσο που μοιάζει
And it's the wrong with right
Πες ό,τι θες μόνο μην πεις ότι ξεχνάμε
Say whatever you want just don't say we forget
Ξέρεις καλά ξέρω και ‘γω πόσο πονάμε
You know well, I do too
Και όταν λες ψέματα πια στον εαυτό σου
How much we're hurting
Θα ‘ναι σαν μια, μια αγκαλιά απ’ τον εχθρό σου
And when you end up lying to yourself
Πες ό,τι θες μόνο μην πεις πως το αντέχω
It'll be like a, a hug from your enemy
Αφού εσύ, είσαι ότι έχω και δεν έχω
Say whatever you want just don't say I'm enduring it