Translation of the song Τι Γυρεύω Εγώ Μ' Αυτούς artist Natassa Theodoridou

Greek

Τι Γυρεύω Εγώ Μ' Αυτούς

English translation

Λουλούδια όμορφα που δε μυρίζουνε,

Beautiful flowers that don't have a smell

κομψά ντυμένοι άνθρωποι χωρίς καρδιές,

well-dressed people without hearts

χρώματα, φώτα που με ζαλίζουνε,

colors,lights that make me feel dizzy

χιλιάδες μάτια που δε βγάζουνε φωτιές.

thousand eyes without a single spark

Τι γυρεύω εγώ μ' αυτούς,

What I'm doing with them?

τι γυρεύω εγώ σε άδειους ουρανούς,

What am I looking for in empty skyes?

όπου ρίξω τη ματιά μου, ερημιά,

Wherever I look,wilderness

και δε βρήκα ακόμα απάντηση καμιά.

and I haven't found any answer yet.

Πόλεις ερείπια που τις στολίζουνε,

Empty towns,that are decorated

πρόχειρες λύσεις που δεν κλείνουν τις πληγές,

Improvised solutions,that don't heal the wounds

μικρές χαρές κάποιοι ευεργέτες με ποτίζουνε,

Small joys that some benefactors promise to me

και με υποσχέσεις, με μεθούν, απατηλές.

and with fraudulent promises,they mislead me.