Translation of the song Τι μου συμβαίνει artist Natassa Theodoridou

Τι μου συμβαίνει

What's happening to me?

Δεν έχω πιεί μα λειτουργώ σαν μεθυσμένη

I haven't drunk but I act like I'm drunk

Και σαν χαμένη

And lost

Τι μου συμβαίνει

What's happening to me?

Κι αυτό το πάθος ξαφνικά με ξετρελαίνει

Suddenly this passion is driving me crazy

Μ' ένα βλέμα με κλειδώνεις στη δική σου φυλακή

With a glance you're locking me up in your prison

Και ισόβια μου ζητάς μια αγάπη δίχως λογική

And ask me for a lifetime love without logic

Τι μου συμβαίνει

What's happening to me?

Μες  στο γκρεμό σου η ζωή με παρασέρνει

Life is conning me into going to your cliff

Πως φοβάμαι μην τελειώσει τ’ όνειρο αυτό

I'm so scared of this dream ending

Μη χαθούμε και ματώσει το σ’ αγαπώ

(I'm so scared of) Us growing apart and I love you (start) bleeding

Πως φοβάμαι το στριμένο χαρακτήρα μου

I'm so scared of my cranky personality

Που κόντρα πάει στη μοίρα μου

That goes against to my fate

Και σ' ότι λαχταρώ

And whatever I'm craving

Πως φοβάμαι μην τελειώσει τ’ όνειρο αυτό

I'm so scared of this dream ending

Μη χαθούμε και ματώσει το σ’ αγαπώ

(I'm so scared of) Us growing apart and I love you (start) bleeding

Πόσο θα ‘θελα καρδιά μου να παλέψουμε

My heart, how much would I want us to fight

Στα δύσκολα ν’ αντέξουμε κι οι δυό

To endure both of us the difficulties

Τι μου συμβαίνει

What's happening to me?

Και το κορμί μου σαν τρελό σε περιμένει

And my body it's waiting for you like crazy

Και με πεθαίνει

And it's killing me

Τι μου συμβαίνει

What's happening to me?

Και η ψυχή να σε χαρεί δεν προλαβαίνει

And my soul doesn't have enough time to enjoy you

Μ' ένα βλέμα με κλειδώνεις στη δική σου φυλακή

With a glance you're locking me up in your prison

Και ισόβια μου ζητάς μια αγάπη δίχως λογική

And ask me for a lifetime love without logic

Τι μου σμβαίνει

What's happening to me?

Μες  στο γκρεμό σου η ζωή με παρασέρνει

Life is conning me into going to your cliff